A sauna conversation at the gym reminds me that the people we’re quickest to judge often surprise us—and sometimes the real asshole in the room is us.